




Czerwone maki na Monte Cassino (2019)
Questo dipinto è dedicato ai soldati polacchi morti nella battaglia di Montecassino dal 17 gennaio al 18 maggio 1944.
"Czerwone maki na Monte Cassino (I papaveri rossi a Monte Cassino) è una delle canzoni militari polacche più famose della seconda guerra mondiale. Fu composta nel maggio 1944 in Italia, durante la battaglia di Monte Cassino, alla vigilia della cattura della roccaforte tedesca da parte dell'esercito polacco."
I Papaveri Rossi a Montecassino
Canzone di Alfred Schutz e Feliks Konarski
Versione polacca originale:
Czerwone fa a Montecassino
Hai voglia di gruzy na szczycie?
Tam wróg due się ukrył jak szczur.
Musicista, musicista, musicista
Za kark wziąć i strącić go z chmur.
I poszli szaleni zażarci,
I poszli zabijać i mścić,
I poszli jak zawsze uparci,
Jak zawsze za honor się bić.
Czerwone fa a Montecassino
Zamiast rosy piły polską krew.
Po tych makach szedł żołnierz i ginął,
Lecz od śmierci silniejszy był gniew.
Przejdą lata i wieki przeminą.
Pozostaną ślady Dawnych dni
Ho fatto un salto a Montecassino
Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi.
Runęli przez ogień ,straceńcy,
niejeden z nich dostał i padł,
jak ci z Samosierry szaleńcy,
Jak ci spod Racławic sprzed lat.
Runęli impetem szalonym,
Io doszli. I udał się szturm.
I sztandar swój biało czerwony
Zatknęli na gruzach wśród chmur,
Czerwone maki...
Czy widzisz ten rząd białych krzyży?
Tam Polak z honorem brał ślub.
Idź naprzód, im dalej, im wyżej,
Tym więcej ich znajdziesz u stopp.
Ta ziemia do Polski należy,
Choć Polska daleko jest stąd,
Bo wolność krzyżami się mierzy,
Storia dieci anni ma błąd.
Czerwone maki..."
Traduzione inglese parziale:
"I papaveri rossi di Montecassino
Ho bevuto sangue polacco invece della rugiada...
Sopra i papaveri andarono i soldati
'A metà della morte, e alla loro rabbia rimase fedele!
Verranno gli anni e passeranno i secoli,
Custodendo i loro sforzi e la loro fatica!...
E i papaveri di Montecassino
Sarà più rosso per il sangue dei polacchi nel loro suolo."
"La battaglia di Montecassino fu una costosa serie di quattro assalti da parte degli Alleati contro la Linea d'Inverno in Italia tenuta dalle forze dell'Asse durante la Campagna d'Italia della Seconda Guerra Mondiale. L'intenzione era quella di dare una svolta alla Roma...
Il 16 maggio, i soldati del II Corpo polacco lanciarono uno degli assalti finali alla posizione difensiva tedesca come parte di un assalto di venti divisioni lungo un fronte di venti miglia. Il 18 maggio, sulle rovine è stata issata la bandiera polacca seguita dalla Union Jack britannica. In seguito a questa vittoria alleata, la linea Senger tedesca crollò il 25 maggio. I difensori tedeschi furono infine cacciati dalle loro posizioni, ma a caro prezzo. La cattura di Monte Cassino provocò 55.000 vittime alleate, con perdite tedesche molto inferiori, stimate in circa 20.000 morti e feriti. Tema: pittura espressionista originale. Creato utilizzando Guazzo/Cera/Tela. I colori principali includono: argento, grigio, marrone, antracite, beige, cremisi.
Acquista l'Originale
Ordina una Stampa d'Arte
United States
Czerwone maki na Monte Cassino (2019)
$4,950.00
Acquisizione e Provenienza
Questa opera d'arte originale è un'aggiunta unica all'archivio Andrew Walaszek. Realizzato utilizzando materiali di qualità museale progettati per durare generazioni.
🏛️ Valore certificato: certificato ufficialmente da AKOUN.
🖋️ Autenticità: firmato a mano dall'artista. Include certificato ufficiale di autenticità.
💎 Scarsità: risorsa artistica originale 1 su 1.
🌐 Trasporto: spedizione globale completamente assicurata e sicura.