Czerwone maki na Monte Cassino (2019)

Dieses Gemälde ist den polnischen Soldaten gewidmet, die in der Schlacht von Monte Cassino vom 17. Januar bis 18. Mai 1944 gefallen sind. „Czerwone maki na Monte Cassino (Die roten Mohnblumen auf Monte Cassino) ist eines der bekanntesten polnischen Militärlieder des Zweiten Weltkriegs. Es wurde im Mai 1944 in Italien während der Schlacht von Monte Cassino komponiert, am Vorabend der Eroberung der deutschen Festung durch die polnische Armee.“ Die roten Mohnblumen auf Monte Cassino Lied von Alfred Schütz und Feliks Konarski Ursprüngliche polnische Version: Czerwone maki na Monte Cassino Czy widzisz te gruzy na szczycie? Es gibt zwei Dinge, die Sie wissen müssen. Musik, Musik, Musik Za kark wziąć i strącić go z chmur. Ich poszli szaleni zażarci, Ich poszli zabijać i mścić, Ich poszli jak zawsze uparci, Jak zawsze za honor się bić. Czerwone maki na Monte Cassino Zamiast rosy piły polską krew. Po tych makach szedł żołnierz i ginął, Lecz od śmierci silniejszy był gniew. Przejdą lata i wieki przeminą. Pozostaną ślady Dawnych dni Ich wszystkie maki na Monte Cassino Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi. Runęli przez ogień ,straceńcy, noch nie zuvor, jak ci z Samosierry szaleńcy, Jak ci spod Racławic sprzed lat. Runęli impetem szalonym, Ich doszli . Ich udał się szturm. Ich sztandar swój biało czerwony Zatknęli na gruzach wśród chmur, Czerwone maki... Czy widzisz ten rząd białych krzyży? Tam Polak z honorem brał ślub. Idź naprzód, im dalej ,im wyżej, Tym więcej ich znajdziesz u stop. Ta ziemia do Polski należy, Choć Polska daleko jestąd, Bo wolność krzyżami się mierzy, Die Geschichte ist jeden Tag zehn Jahre alt. Czerwone maki..." Teilweise englische Übersetzung: „Die roten Mohnblumen auf Monte Cassino Habe polnisches Blut statt Tau getrunken... Über die Mohnblumen gingen die Soldaten „Mitten im Tod und ihrem Zorn treu geblieben!“ Jahre werden kommen und Zeitalter werden vergehen, Ihre Bestrebungen und ihre Mühe festhalten!... Und die Mohnblumen auf Monte Cassino Wird röter sein für das Blut der Polen in ihrem Boden.“ „Die Schlacht von Monte Cassino war eine kostspielige Serie von vier Angriffen der Alliierten gegen die Winterlinie in Italien, die von den Achsenmächten während des Italienfeldzugs im Zweiten Weltkrieg gehalten wurde. Die Absicht war ein Durchbruch nach Rom... Am 16. Mai starteten Soldaten des polnischen II. Korps einen der letzten Angriffe auf die deutsche Verteidigungsstellung im Rahmen eines Angriffs von zwanzig Divisionen entlang einer zwanzig Meilen langen Front. Am 18. Mai wurde über den Ruinen eine polnische Flagge und anschließend der britische Union Jack gehisst. Nach diesem Sieg der Alliierten brach die deutsche Senger-Linie am 25. Mai zusammen. Die deutschen Verteidiger wurden schließlich von ihren Stellungen vertrieben, allerdings zu einem hohen Preis. Die Eroberung von Monte Cassino forderte 55.000 Opfer der Alliierten, wobei die deutschen Verluste weitaus geringer ausfielen und auf rund 20.000 Tote und Verwundete geschätzt wurden. Thema: Original-Expressionismus-Gemälde. Hergestellt mit Gouache/Wachs/Leinwand. Zu den prominenten Farben gehören: Silber, Grau, Braun, Anthrazit, Beige, Purpur.