




Czerwone maki na Monte Cassino (2019)
Obraz ten poświęcony jest polskim żołnierzom poległym w bitwie pod Monte Cassino w dniach 17 stycznia – 18 maja 1944 r.
„Czerwone maki na Monte Cassino” to jedna z najbardziej znanych polskich pieśni wojskowych II wojny światowej. Powstała w maju 1944 roku we Włoszech, podczas bitwy o Monte Cassino, w przededniu zdobycia przez Wojsko Polskie niemieckiej twierdzy.
Czerwone Maki na Monte Cassino
Piosenka Alfreda Schutza i Feliksa Konarskiego
Oryginalna polska wersja:
Czerwone Maki na Monte Cassino
Czy uwzględnić te gruzy na szczycie?
Tam wróg twój się ukrył jak szczur.
Muzyk, muzyk, muzyk
Za kark zabrać i strącić go z chmury.
I poszli szaleni zażarci,
I poszli zabić i mścić,
I poszli jak zawsze uparci,
Jak zawsze za honor się bić.
Czerwone Maki na Monte Cassino
Zamiast różowej piły polskiej krew.
Po tych makach poszedł żołnierz i ginął,
Lecz od śmierci silniejszy był gniew.
Przejdą lata i wieki przeminą.
Pozostaną ślady historycznych dni
Wszystkie maki na Monte Cassino
Czerwieńsze będą, bo z polskiej krwi.
Runęli przez ogień,straceńcy,
nieeden z nich dostałem i upadłem,
jak ci z Samosierry szaleńcy,
Jak ci spod Racławic sprzeda lat.
Runęli impetem szalonym,
Doszłem. I nadszedł szturm.
I sztandar swój biało czerwony
Zatknięci na gruzach wśród chmur,
Czerwone maki...
Czy należy podjąć ten rząd publiczny krzyży?
Tam Polak z honorem związku małżeńskiego.
Idź dalej, im wyżej,
Tym więcej odsyłam do stóp.
Ta ziemia do Polski należy,
Choć Polska daleko jest stąd,
Bo wolność krzyżami się doświadczyła,
Historia dziesięć jeden ma błąd.
Czerwone maki..."
Częściowe tłumaczenie na język angielski:
„Czerwone maki na Monte Cassino
Zamiast rosy piłem polską krew...
Żołnierze rzeczywiście poszli za maki
„W połowie śmierci, ku ich gniewowi, pozostaliśmy wierni!”
Przyjdą lata i miną wieki,
Uświęciwszy ich wysiłki i trud!...
I maki na Monte Cassino
Będzie bardziej czerwona dla krwi Polaków w ich ziemi.”
„Bitwa o Monte Cassino była kosztowną serią czterech ataków aliantów na Linię Zimową we Włoszech, utrzymywaną przez siły Osi podczas kampanii włoskiej podczas II wojny światowej. Zamiarem był przełom do Rzymu...
16 maja żołnierze II Korpusu Polskiego przeprowadzili jeden z ostatnich ataków na niemiecką pozycję obronną w ramach szturmu dwudziestu dywizji na dwudziestomilowym froncie. 18 maja nad ruinami wywieszono polską flagę, a za nią brytyjski flagę Union Jack. Po zwycięstwie aliantów 25 maja niemiecka linia Sengera upadła. Niemieccy obrońcy zostali ostatecznie wypędzeni ze swoich pozycji, ale za wysoką cenę. Zdobycie Monte Cassino spowodowało 55 000 ofiar aliantów, podczas gdy straty niemieckie były znacznie mniejsze, szacowane na około 20 000 zabitych i rannych. Temat: Oryginalne malarstwo ekspresjonistyczne. Stworzone przy użyciu gwaszu/wosku/płótna. Dominujące kolory to: srebrny, szary, brązowy, grafitowy, beżowy, karmazynowy.
Posiadaj Oryginal
Zamow Druk Artystyczny
United States
Czerwone maki na Monte Cassino (2019)
$4,950.00
Nabycie i Proweniencja
Ta oryginalna grafika jest wyjątkowym dodatkiem do archiwum Andrew Walaszek. Wykonane z materiałów muzealnych, zaprojektowanych z myślą o przetrwaniu pokoleń.
🏛️ Certyfikowana wartość: Oficjalnie certyfikowana przez AKOUN.
🖋️ Autentyczność: Ręcznie podpisany przez artystę. Zawiera oficjalny certyfikat autentyczności.
💎 Niedobór: 1 z 1 oryginalnych dzieł sztuki.
🌐 Transport: w pełni ubezpieczona, bezpieczna wysyłka globalna.